The solution is to install libstdc++5
sudo aptitude install libstdc++5
Once that is done typing snx should be error free and give you something like this:
user@pc:~$ snx -s my-checkpoint-server -u username
endpoint security manager 3 endpoint security 2014